Lista de Desejos

Canto Quinto, Dante - Edição Ampliada

Código: 9786586264364 Marca: Libretos

R$ 45,00

ou R$ 42,75 via Pix

Qtde: Comprar Disponibilidade: Imediata Aproveite! Restam apenas 3 unidades

R$ 42,75
R$ 45,00

O Canto Quinto, do Inferno de DanteNo 7º centenário da morte de Dante Alighieri, o projeto Eduardo Guimaranes lança, pela Libretos Editora, a edição ampliada da tradução de com documentos raros Por ocasião do sétimo centenário da morte de Dante Alighieri, o projeto Eduardo Guimaraens por suas netas e netos lança, pela Libretos Editora, a edição ampliada da tradução que Eduardo Guimaraens para o Canto Quinto, do Inferno, em .Eduardo traduziu e publicou o Canto Quinto, em formato plaquete, impresso em Porto Alegre, nas “Officinas graphicas da Livraria Americana”. Para a sua tradução usou a versão editada em Florença, em . A plaquete foi anunciada com entusiasmo pela crítica especializada e sua edição se esgotou rapidamente. Em , foi escolhido para proferir a palestra do sarau de abertura das Comemorações do 6° centenário da morte de Dante Alighieri, realizado no Palacete Rocco, no Centro Histórico de Porto Alegre.A edição ampliada lançada agora, além da plaquete de , com o Canto Quinto em fac-símile e na grafia da época, reproduz trechos originais de duas obras históricas: Lectvra Dantis, de , e La Divina Commedia, de . E com a transcrição da sua conferência no sarau, reprodução de documentos originais e imagens do seu acervo, busca-se trazer um pouco da atmosfera de Eduardo e sua enorme admiração pelo imortal poeta florentino. Antes de Dante, os livros eram escritos em latim. Por ter escrito em italiano, é considerado o pai da língua italiana.Além de poder o idioma italiano de diferentes épocas, o leitor poderá apreciar as ilustrações da edição original de , de autoria de A. Alessandronelli, A. Razzolini e S. Bicchi (uma edição raríssima do acervo de Eduardo).O lançamento acontece no dia 24 de setembro, às 19 horas, na Sala Libretos (Facebook/libretoseditora), com a organizadora da obra Maria Etelvina Guimaraens e convidados: Carlos Frico Guazzelli e Silvia Guimaraens. A mediação é de Rafael Guimaraens. Canto Quinto, Dante (Libretos) – tradução de Eduardo Guimaraens – Edição ampliada, organização de Maria Etelvina GuimaraensLançamento: Sala Libretos, dia 24/9, 19h (Facebook/libretoseditora) Eduardo Guimaraens (/)Além de poeta e jornalista, Eduardo Guimaraens era tradutor e, tal, sua produção foi vasta. Traduzia poesia e prosa do francês, italiano, inglês e espanhol. Traduziu Baudelaire, Verlaine, Dante, Gabriele D’Annunzio, Keats, Oscar Wilde. Adaptou Antígona, de Sófocles. Muitos de seus trabalhos foram publicados em jornais A Federação e o Correio do Povo, mas deixou traduções inéditas.Dante Alighieri (/)Foi o maior poeta medieval italiano. Em , Dante concluiu a obra La Vita Nuova, uma coletânea de poemas amorosos dedicados à musa Beatriz, a qual, no último soneto, habita as glórias do paraíso. Ao final da obra, ele promete dizer de Beatriz “o que jamais disse de mulher alguma”. Cumpriu a promessa na Commedia.Dante teve importante atuação política. Militou ao lado dos guelfos moderados, os chamados “brancos”, contrários às ambições do papado de dominar Florença. Ele integrou o “Conselho do Capitão”, o “Conselho dos Cem” – instâncias administrativas da cidade - foi embaixador e prior (Florença era governada por seis priores). Em janeiro de , os moderados foram derrotados e, em 10 de março, Dante foi exilado de Florença (seria queimado vivo se ali permanecesse). Foi durante o exílio que escreveu a Commedia.Além de La Vita Nuova e da Commedia, Dante é autor das obras Convívio (sobre cultura e política, do qual três dos 15 livros projetados), De Vulgari Eloquentia (uma defesa da linguagem popular, planejada para quatro volumes e concluiu até o 14º capítulo do segundo livro), Monarchia (tese política), Quaestio de Aqua et Terra (sobre a então discutida questão de não poder a água superar, em altura, a terra imersa) e Epístolas (13 cartas em latim a diferentes destinatários, cujo interesse decorre do seu estilo e erudição).

#Páginas: 64
#Encadernação: Brochura