Lista de Desejos

Livro Tradução Audiovisual Não É Um Bixo-De-Sete-Cabeças

Código: 9788539907267 Marca: Ciencia Moderna

R$ 52,00

ou R$ 49,40 via Pix

Qtde: Comprar Disponibilidade: Imediata Aproveite! Restam apenas 6 unidades

R$ 49,40
R$ 52,00

Este livro apresenta os estilos e as técnicas de tradução para audiovisuais, se organizam, os padrões exigidos pelo mercado para legenda e textos para dublagem. Os capítulos, escritos de maneira didática e informativa, abordam todas as etapas do trabalho para uma tradução audiovisual; o processo de legendagem, presença ou não de script, spotting, timing, time code, formatação das legendas ou textos de dublagem, softwares livres, tipos de dublagem, simbologias, prazos, closed caption e audiodescrição são alguns dos temas presentes neste guia imprescindível para profissionais da área de Letras, tradutores de outras áreas ou aspirantes a tradução e fansubbers.

#Autor: Simone, Alessandra; Simka,Sergio(Coord.)
#Páginas: 96
#Encadernação: Brochura
#Ano: 2021